Ердің аты елменен,
Ел қорғаны ерменен.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал ер мен елдің бір-бірінен ажырамайтынын білдіреді. Ер азаматтың абыройы, аты-жөні жеке басымен ғана өлшенбейді, оның елге сіңірген еңбегімен, халыққа жасаған қорғанышымен бағаланады. Ал ел де өз кезегінде батыр, намысты, жауапты азаматпен қуатты болады. Яғни, жақсы ер елдің тірегі болса, ел ердің қадірін арттырады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «ердің аты» — жай ғана есім емес, адамға берілетін бедел, даңқ, халық алдындағы сый. «Ел қорғаны» — елді қиындықта жебейтін, сыртқы қауіптен сақтайтын, ішкі берекені ұстайтын азаматтың бейнесі. Қорған сөзі мықтылықты, сенімділікті, жауапкершілікті танытады. Осы арқылы мақал ерді елдің қалқанына, ал елді ердің қадірін ашатын ортаға теңейді.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал бүгін де өз мәнін жоғалтқан жоқ. Мысалы, әскерде, құтқару қызметінде не ауыл-аймақта елге пайдасы тиіп жүрген азаматтар халықтың сеніміне ие болады. Олар тек өз аты үшін емес, көптің амандығы үшін еңбек етеді. Сондықтан мұндай адамдардың беделі де, құрметі де елмен бірге өседі.
El qorǵany ermenen.