Сылдыры бар да, салмағы жоқ.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал сырттай әдемі, дауысы көп, бірақ шын мәнінде салмақсыз, пайдасы аз нәрсені меңзейді. Яғни біреудің сөзі көп болғанымен, ісі әлсіз; немесе бір нәрсе көзге көркем, құлаққа жағымды болғанымен, мәні мен құны төмен болуы мүмкін. Халық мұндайда бос даурықпаға, құр құрғақ көрініске алданбауды ескертеді.
Образдар мен теңеулер
«Сылдыры бар» деген сөз судың сылдыры сияқты нәзік дыбысқа, сыртқы жылтырға, көзге бірден түсер әсерге меңзейді. Ал «салмағы жоқ» — ішкі мазмұнның, берік негіздің, шынайы құндылықтың жоқтығын білдіреді. Яғни мақалдың образында дыбыс бар, бірақ береке жоқ; көрініс бар, бірақ мағына аз деген ой жатыр.
Қазіргі өмірде
Бүгінде бұл мақал әлеуметтік желідегі бос жарнамаға, көп уәдеге немесе даңғаза сөзге қатысты жиі айтылады. Мысалы, бір адам жобасын күнде мақтап, көп айтып жүр, бірақ нақты нәтиже көрсетпесе, «Сылдыры бар да, салмағы жоқ» деп бағалауға болады. Мұндайда халық ойы адамды сөзден гөрі іске қарауға шақырады.