«Асылды зергер, ерді ер таниды.» — мағынасы қандай?

Негізгі мағынасы

Асыл тасты, алтын мен күмістің нағыз-жалғанын зергер ғана айыра алады; ердің де құнын басқа бір ер ғана дұрыс бағалайды. Мақал адамды тану үшін оның деңгейінде тұру қажет екенін айтады: батылдықты батыл, білімді білімді, шеберді шебер таниды. Сырттай қараған жұрт асылды шыныдан, ерді мақтаншақтан айыра алмауы мүмкін. Мақалда тең адамдардың бір-бірін құрметтеуі де бар: шын ер өзіне тең адамның қадірін біледі, оны көре алмаушылық жасамайды.

Образдар мен теңеулер

Зергер — алтын-күміс бұйым, әшекей жасайтын шебер; ол асылдың сынамасын, салмағын, жылтырын көзбен-ақ байқайды. Асыл деп бағалы тас пен металды да, адамның асыл қасиетін де атайды. Мақалда осы екі мағына қатар тұр: бірінші бөлікте зат, екінші бөлікте адам. Зергер мен ер бірдей бағалаушы рөлінде, ал асыл мен ер — бағаланатын нәрсе. «Ерді ер» деп сөздің қайталануы теңдік ойын күшейтеді.

Қазіргі өмірде қолданылуы

Біреудің еңбегін өз саласының шебері мойындағанда, сол мойындаудың салмағын айту үшін қолданылады. Кейде істі түсінбейтін адамның бағасына мән бермеуге кеңес ретінде айтылады. Әуені — мақтау, құрмет. Мысалы, әкесі ұлына: «Сенің суретіңді ауылдың қарт суретшісі мақтапты — асылды зергер, ерді ер таниды», — дейді.

Қолданылу жағдаяттары

— Ауылдағы ағаш шебері жас ұстаның жаңа киіз үйге жасаған уықтарын көріп, «қолың жеңіл екен» дейді; жігіт бұл мақтаудың бәрінен қымбат екенін сезеді.
— Бәйгеде жеңілген шабандоз жеңімпаздың қолын қысып, атын мақтайды; көрермен ақсақал мақалды айтады.

Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіз.
Күнде бір мақал
Осындай мақалдар мағынасымен бірге күн сайын таңғы 09:00-де
Telegram-ды ашу
Асылды зергер, ерді ер таниды. — қазақша мақал
Жүктеу
Латын жазуында
Asyldy zerger, erdi er tanıdy.