Екі молда - бір кісі,
Бір молда - жарты кісі.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: екі молда бір адамның орнындай, ал бір молда жарты адамның орнындай дегендей бейнелі сөз. Астарлы мағынасы — көп сөйлеп, бірақ ісі аз, келісімі жоқ, бір шешімге келе алмайтын адамдардың пайдасы кем болатынын аңғартады. Яғни білімді, дінді не ақылды болсын, егер бірлік пен ортақ әрекет болмаса, оның салмағы да азаяды.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «молда» бейнесі — білім иесі, жөн білетін адам ұғымын береді. «Екі молда» мен «бір молда» деп салыстыру арқылы халық адамның санын емес, сапасын, ынтымақ пен үйлесімділікті бағалайды. «Жарты кісі» деген теңеу бір адамның толыққанды пайда бере алмауын, әлсіздігін, шашыраңқылығын білдіреді.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал бүгінгі күні ортақ жұмыс істей алмайтын топтарға қатысты айтылады. Мысалы, жобаға екі маман кірісіп, әрқайсысы өз бетінше бөлек шешім қабылдап, бір-бірімен келіспесе, нәтиже созылып кетеді. Сондай кезде «екі молда - бір кісі, бір молда - жарты кісі» деп, ұйымшылдықтың керек екенін еске салады.
Bir molda - jarty kisi.