Дүние жинап не етерсің,
Бір күн тастап кетерсің.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адамға дүниеге тым құнығып, байлықты өмірдің түпкі мақсаты етпеуді ескертеді. Адам қанша мал-мүлік жинаса да, оны мәңгі өзімен бірге алып кете алмайды. Тура мағынасы — адам өлгенде дүние қалады; астарлы мағынасы — өтпелі нәрсеге алданып, рухани құндылықтарды ұмытпау керек.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «дүние жинау» — тек ақша не мал жинау емес, жалпы байлыққа, пайдаға шектен тыс байланып қалуды білдіреді. «Бір күн тастап кетерсің» деген жол өмірдің қысқалығын, адамның бәрібір бұл жалғаннан кететінін меңзейді. Яғни дүние — уақытша, ал адамгершілік, ар, жақсы іс — мәңгілікке жақын құндылықтар.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал қазіргі кезде мансап, ақша, заттық сән-салтанат үшін ғана өмір сүретін адамдарға ой салады. Мысалы, адам денсаулығын, отбасын, тыныштығын ұмытып, тек табыс қуып жүрсе, бұл мақал соның бос екенін еске салады. Байлықты жинағанмен, оны пайдалана алмай кету мүмкін екенін түсіндіреді. Сондықтан өмірде тепе-теңдік сақтап, пайдалы іс пен ізгі мінезді бірінші орынға қойған дұрыс.
Bir kún tastap ketersiń.