Әділдікке жан құрбан.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — әділдік үшін адам өз жанын да қиюға дайын деген ойды білдіреді. Астарлы мағынасы — әділдіктің адам өміріндегі ең жоғары құндылықтардың бірі екенін көрсету. Әділдік бар жерде ар сақталады, намыс қорғалады, елге сенім орнайды. Халық бұл сөз арқылы шындықты бұрмаламауды, ақиқаттан аттамауды, қажет болса қиындыққа да төтеп беруді өсиет етеді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «жан» — адамның ең қымбат несібесі, өмірі мен болмысы. Ал «құрбан болу» — үлкен мақсат жолында бәрінен бас тарту деген бейне. Яғни әділдік қарапайым ұғым емес, ол үшін адам өз пайдасын, қорқынышын, тіпті жеке тыныштығын да кейін ысыруы мүмкін. Бұл тіркес әділдікті биік рухани өлшем ретінде танытады.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал сотта, жұмыста, оқу орнында немесе отбасында адал шешім қабылдаудың маңызын еске салады. Мысалы, бір қызметкер әріптесінің қателігін жасырып қалмай, басшылыққа шындықты айтып, дұрыс шешім қабылдауға көмектеседі. Сол арқылы ол өзіне қиындық тудырса да, әділдікті таңдаған болады.