Дәстүрдіц озығы бар, тозығы бар.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал дәстүрдің бәрі бірдей өзгермейтін, мінсіз нәрсе емес екенін білдіреді. Халық арасында сақталған салт-ғұрыптың ішінде заманға сай, тәрбиелік мәні бар, пайдалы үлгілер болады; ал кейбірі уақыт өтсе де мәнін жоғалтып, ескі әдет ретінде ғана қалады. Яғни, дәстүрді құрметтеу керек, бірақ оның ішінен елге пайдалысын алып, жарамсызын сұрыптай білу қажет.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «озығы» сөзі — алға шыққан, жақсы, өмірге жарамды салттарды меңзейді. «Тозығы» — ескірген, қазіргі тіршілікке үйлеспейтін, жұртқа пайдасы аз әдеттерді білдіреді. Мұнда дәстүр киім сияқты елестетіледі: жақсысы киюге жарайды, тозығы тасталады. Осы арқылы халық дәстүрге сын көзбен қарауды үйретеді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал ескі мен жаңаны салыстырғанда жиі айтылады. Мысалы, ата-ана балаға үлкенді сыйлау, бата алу, қонақ күту сияқты жақсы дәстүрлерді үйретеді, ал қажетсіз ырымшылдық пен орынсыз салттарды қайталамауға тырысады. Сонда дәстүр сақталады, бірақ өмірге икемді түрде жалғасады.