Бөріктінің намысы бір.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
«Бөріктінің намысы бір» деген мақал бір қауымның, бір топтың адамдары ортақ ар-намысқа ие екенін білдіреді. Мұндағы тура мағынасы — бөрік киген ер азаматтардың намысы бірдей деген сөз. Астарлы мағынасы — бір елдің, бір ауылдың, бір әулеттің, тіпті бір істің адамдары бір-бірінің абыройын қорғап, сыртқа сынатпай, ортақ мүдде үшін тату болуы керек. Бір адамға тіл тигізілсе, оны өзіне тигендей қабылдайтын, біреуінің беделі бәріне ортақ саналатын түсінік жатыр.
Образдар мен теңеулер
«Бөрік» — ер азаматтың, ел ішіндегі жауапты адамның белгісі. Сондықтан бұл сөз тек бас киім емес, еркектік, намыс, абырой ұғымын аңғартады. «Намыс бір» деуі адамдарды бөлмей, бір сапта тұрғандай көрсетеді. Яғни ортақ киім емес, ортақ рух пен ортақ жауапкершілік басым.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал ұжымдық абыройды сақтау мағынасында жиі қолданылады. Мысалы, бір сыныптың оқушысы тәртіп бұзса, ұстаз бүкіл сыныпқа ескерту жасайды, өйткені сыныптың абыройы ортақ. Сол сияқты кез келген мекемеде қызметкерлер бір-бірін қолдап, ұйымның беделін бірге қорғауы керек.