Бір жақсы қыз,
Екі жаман ұлға татиды.
«Бір жақсы қыз, Екі жаман ұлға татиды.» — мағынасы қандай?
Негізгі мағынасы
Бір жақсы қыздың орны екі жаман ұлдан да артық деген ой айтылады. Мұнда «жақсы қыз» — ақылды, ибалы, ісіне мығым, отбасы мен елге пайдасы тиетін тұлға. Ал «жаман ұл» — тәрбиесі әлсіз, жауапкершілігі жоқ, мінезі ауыр адам. Мақал жақсы адам санына емес, сапасына қарау керек екенін меңзейді. Бір адамның тәрбиесі, парасаты, адамгершілігі көпке татитынын ұқтырады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «қыз» — тек қыз бала емес, инабат пен ізеттің, ұқыптылық пен парасаттың бейнесі. «Екі жаман ұл» — отбасыға салмақ салатын, елге сыйы жоқ, пайдасы аз адамдардың жинақталған образы. «Тату» сөзі салыстыру мәнінде қолданылып, жақсы қасиеттің құнын санмен өлшеуге болмайтынын көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал бүгін де өзекті: бала тәрбиесінде жынысқа емес, мінез бен тәрбиеге мән беру керек. Мысалы, бір қыз бала оқуын жақсы оқып, ата-анасына көмектесіп, үйдің де, жұмыстың да шаруасын ұқыпты атқарса, ол отбасыға үлкен тірек болады. Сондықтан мақал адамды ең алдымен тәрбиесімен бағалауға шақырады.
Eki jaman ulǵa tatıdy.