Батырдан - сауға, мергеннен - сыралғы.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Батырдан сауға, мергеннен сыралғы күту — халықтың ер жігіттен, қолы жүйрік, ісі епті адамнан бір игілік, бір көмек шығатынын меңзейді. Тура мағынасында, батыр жаудан түскен олжадан немесе ерлік үстінде алған нәрседен бір үлес беретін адам ретінде көрінеді. Астарлы мағынасы — қайсар, қайырымды, ісмер адам өз ортасына пайдасын тигізеді, оның қолынан береке мен жәрдем келеді. Демек, жақсы қасиеті бар кісі тек өзіне емес, айналасына да шапағат қылады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «батыр» — тек соғыстағы ер емес, жүректі, жомарт, сөзіне берік азаматтың бейнесі. «Мерген» — көздегенін дәл ататын, ісіне ұқыпты, шебер адамның символы. «Сауға» мен «сыралғы» — ризық, үлес, тарту, сый ретінде берілетін нәрселер. Яғни мақалда ерлік пен ептілік тек күш емес, айналасына игілік әкелетін қасиет ретінде суреттеледі.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақалды өз ісін жақсы білетін, жауапкершілігі мол адамдарға қатысты айтуға болады. Мысалы, тәжірибелі дәрігер науқасқа ғана ем жасап қоймай, жас мамандарға да ақыл беріп, жол көрсетсе, оның еңбегі «сауға» мен «сыралғыдай» елге тиген пайда болып саналады.