Жақсылық та, жамандық та тілден.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал сөздің адам өміріндегі салмағын көрсетеді. Адамның айтқан бір ауыз сөзі біреуді қуанта да алады, ренжіте де алады. Жақсы сөз — жұбатады, жігер береді, достықты арттырады. Жаман сөз — жанды жаралап, араздық туғызады. Сондықтан мақалдың астарлы мағынасы: адамның мінезі мен ниеті көбіне тілінен көрінеді, сөйлеу мәдениеті — үлкен тәрбие белгісі.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «жақсылық» пен «жамандық» дерексіз ұғымдар болса да, олар «тілден» шығатын нәрсе ретінде берілген. Яғни тіл — тек сөйлеу құралы емес, адамның ішкі әлемін танытатын күш. Халық тілдің қадірін осылайша нақты образбен жеткізген: сөз — жүректің айнасы, ал айтылған сөз — қайта қайтпайтын оқтай.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал әлеуметтік желідегі жазбаға, күнделікті әңгімеге, жұмыс орнындағы қарым-қатынасқа өте сай келеді. Бір адам дөрекі пікір жазса, жанжал туындайды; ал жылы, сыпайы сөз жазса, қолдау мен түсіністік пайда болады. Мысалы, мұғалім оқушыны «сенен ештеңе шықпайды» деп жықпаса, керісінше «сен тырыссаң, қолыңнан келеді» десе, сол сөз баланың сенімін өсіреді.