Атқыштан ажал қашады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Атқыштан ажал қашады деген мақалдың тура мағынасы — мерген, қаруы мығым, нысананы дәл көздейтін адамнан өлім де именеді, яғни ол қауіпті тез тойтара алады. Астарлы мағынасы — епті, батыл, шебер, сақ адам қиын сәтте өзіне де, еліне де қорған бола алады. Мұнда тек қару ұстау емес, дайындық, байсалдылық, шапшаң шешім және жауапкершілік те меңзеледі.
Образдар мен теңеулер
«Атқыш» сөзі — көздегенін дәл тигізетін, ісі жинақы, ширақ адам бейнесі. «Ажал» — қауіп, қырсық, өлім сияқты үлкен қатердің символы. «Қашады» деген етістік қауіптің де күшті, сақ, сергек адамның алдында тосылатынын аңғартады. Яғни мақал адам бойындағы ептілік пен қайсарлықты асқақтатады.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал бүгін де дайындық пен кәсіби шеберліктің маңызын білдіреді. Мысалы, төтенше жағдай қызметкері не дәрігер өз ісін жетік білсе, адам өмірін аман сақтап қалады. Сол сияқты, тәжірибелі маман қателікті дер кезінде байқап, үлкен шығынның алдын алады.