Сәтін салған ауруға не болса сол ем.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — ауруға қандай ем тап келсе, соны пайдалану. Астарлы мағынасы — қолайлы сәт туса, бар мүмкіндікті дер кезінде пайдалану керек деген ой. Яғни кейде қиын жағдайдан шығудың өзі дұрыс уақытқа, ыңғайға, кездескен жолға байланысты болады. Мұнда асықпай, бірақ сәтті жібермей әрекет ету қажеттігі аңғарылады.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «ауру» сөзі тек денсаулықтағы дертті ғана емес, жалпы қиындықты да меңзейді. «Ем» — сол қиындықты жеңетін амал, шешім, көмек. «Сәтін салған» тіркесі істің оңынан тууын, қолайлы мезетті білдіреді. Демек, халық даналығы әр нәрсенің өз орны мен уақыты барын, сол сәтті дұрыс ұстау керегін бейнелейді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал жұмыста, оқуда, тұрмыста жиі қолданылады. Мысалы, ұзақ уақыт жұмыс таба алмай жүрген адам күтпеген жерден жақсы вакансияға кезігіп, сол мүмкіндікті бірден қабылдаса, «сәтін салған ауруға не болса сол ем» деп айтуға болады. Бұл жерде адамға келген жақсы мүмкіндік дер кезінде пайдаланылды деген мағына бар.