Аурудың да атасы бар.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — әр аурудың пайда болуына бір себеп, бір бастау бар деген ой. Астарлы мағынасы — адамның басындағы дерт, қиындық немесе жаман жағдай өзінен-өзі тумайды; оған себеп болған әрекет, немқұрайдылық, күтімсіздік не дұрыс өмір салты болады. Сондықтан ауруды жеңу үшін тек салдарын емес, түпкі себебін іздеу керек.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «атасы» сөзі себепкер, бастаушы деген бейнелі ұғымда қолданылған. Қазақ тілінде «атасы бар» деу бір нәрсенің түбі, негізі бар екенін аңғартады. Яғни ауру да кездейсоқ келмейді, оның алдында әлдебір себеп тұрады. Бұл образ ойды қысқа, бірақ өте терең жеткізеді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал денсаулыққа жауапкершілікпен қарауға үндейді. Мысалы, адам үнемі ұйқысыз жүріп, дұрыс тамақтанбаса, кейін әлсіреп, түрлі сырқатқа шалдығуы мүмкін. Сонда дәрігерлер аурудың өзін ғана емес, оның себебін де анықтап, өмір салтын түзетуге кеңес береді. Мақалдың мәні де осында: дерттің тамырын таппай, сауығу қиын.