Бұл мақалды түсіндіру үшін алдымен оның сөздік мағынасына назар аудару керек. "Атан" — еркек үйрек, "тайлақ" — жас тай, "ат" — жылқы, "тай" — жас бие. Мақалдың мәні: әрбір малдың, не адамның өз міндеті, өз жүгін көтеру мүмкіндігі бар.

Мақалда "Атанның жүгі тайлаққа, аттың жүгі тайға қалады" деген сөйлем арқылы төмендегідей ой айтылады: үлкен, ересек жануар (немесе адам) өз жауапкершілігін толық орындаса, кіші немесе жас жануар (немесе адам) сол жүктің бір бөлігін көтереді.

Осылайша, мақалда үлкендікті, баға жетпес тәжірибені және жауапкершілікті көрсету мақсатымен, жастардың немесе кіші жастағы жануарлардың өздерінің өсуі, көмек көрсетуі, үлкендерден сабақ алуы керектігі айтылады.

Негізінде, бұл мақала жауапкершілік, тәрбиелеу, және әрбір жанның өзінің орнын түсініп, өз міндеттерін орындау қажеттігін көрсетеді.