Зергер білімді болса зейнет,
Білімсіз болса бейнет береді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал білімнің адам өміріндегі орнын өте терең көрсетеді. Егер зергер шебер болса, оның еңбегі де көрікті, пайдасы да мол болады, яғни білім мен шеберлік адамға зейнет, құрмет, береке әкеледі. Ал білімсіз зергердің ісі шикі, қателігі көп болып, өзі де, өзгеге де бейнет туғызады. Астарлы мағынасы — қай істі атқарсаң да, тек ниет жеткіліксіз, оған міндетті түрде білім, тәжірибе, машық керек.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «зергер» — тек әшекей жасаушы адам емес, жалпы өнер иесі, ісмер, шебердің бейнесі. «Зейнет» сөзі — рахат, пайда, сән, абыройды білдіреді. «Бейнет» — қиындық, қате, шығын, азап. Осы қарама-қарсылық арқылы мақал білімнің адамды биіктететінін, ал надандықтың жұмысты ауырлататынын әсерлі жеткізеді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал кез келген мамандыққа сай айтылады. Мысалы, дизайнер, дәрігер не құрылысшы өз саласын жақсы білсе, еңбегі сапалы болады; білмей істесе, адамға да, өзіне де зиян келтіреді. Сондықтан оқу мен үздіксіз үйрену — табыстың басты шарты.
Bilimsiz bolsa beınet beredi.