Асыққан аттылыдан асықпаған арбалы озады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: ат мінген адам тез жүрсе де, асықпай, байыппен жүрген арба кейде оны басып озады. Астарлы мағынасы — іс-қимылда сабыр мен ұқыптылықтың пайдасы зор. Асығыстық көп жағдайда қателікке, ойланбай шешім қабылдауға әкеледі, ал асықпай істелген іс тиянақты болып, нәтижесі жақсы шығады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «аттылы» — жылдамдық пен шапшаңдықтың бейнесі. Ал «арбалы» — баяу болса да, тұрақты, сақ қимылдың символы. Яғни бұл жерде сырттай жылдам көрінгеннің бәрі ұтымды емес, ал байсалды әрекет көп жағдайда ұтады деген ой берілген. Халық өмірдегі сабырды осындай қарапайым көшпелі тұрмыс көрінісі арқылы түсіндірген.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал бүгін де өте өзекті. Мысалы, студент емтиханға бір түнде дайындалып, асығыс оқыса, көп нәрсені шатастырады. Ал алдын ала жоспарлап, күн сайын аз-аздан дайындалған студент жақсы нәтиже көрсетеді. Демек, бұл мақал адамды сабырлы болуға, істі ойланып атқаруға шақырады.