Арзан сатқан жолдасынан көреді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Арзан сатқан жолдасынан көреді деген мақал адамға ең жақын адамнан да зиян келуі мүмкін екенін ескертеді. Тура мағынасында бір нәрсені арзан бағамен сату айтылғандай көрінгенімен, астарлы мағынасы — жолдастың сенімді болмауы, досқа қиянат жасау, адалдықтан айныған жанның өкініш әкелетіні. Мұнда адам өзіне ең жақын көрінген кісіден де сақ болуы керек деген ой бар.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «арзан сату» — адал қарым-қатынасты төмендету, қадірді білмеу, сатқындыққа жақын іс. Ал «жолдас» — тек дос емес, сырлас, тірек, сенім артқан адам бейнесі. Халық осылайша достықтың құнын ақшамен емес, сеніммен өлшейтінін көрсетеді. Егер дос опасыздық жасаса, соның салдары ең ауыр соққы болатыны астарланып тұр.
Қазіргі өмірде
Бұл мақалды достар арасында құпияны таратып жіберу, уәдеде тұрмау немесе жеке пайда үшін біреуді сатып кету сияқты жағдайларда қолдануға болады. Мысалы, бір адам сенім артқан досына бизнес жоспарын айтып еді, ол оны басқаға сатып жіберіп, пайда көріп кетті. Сондайда «Арзан сатқан жолдасынан көреді» деп айтады.