Айырылған азады, қосылған озады.
«Айырылған азады, қосылған озады.» — мағынасы қандай?
Негізгі мағынасы
Айырылған азады, қосылған озады деген мақалдың тура мағынасы — бөлінген, шашыраған жұрттың күші кеміп, берекесі кетеді; ал бірігіп, тізе қосқан адамдардың ісі алға басады. Астарлы мағынасы — тірлікте жалғыздық әлсіздікке, ал ынтымақ табысқа жеткізеді. Адам да, ел де, отбасы да бір-біріне сүйенсе, қиындықты жеңіл еңсереді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «айырылған» сөзі тек физикалық бөлінуді емес, көңілдің ажырауын, татулықтың бұзылуын білдіреді. «Азады» — әлсіреу, кеміп-қалу, берекеден айырылу ұғымы. Ал «қосылған» сөзі қол ұстасу, бір мақсатқа жұмылу, ортақ мүдде үшін бірігу дегенді аңғартады. «Озады» — алға шығу, дамып-өркендеу, нәтижеге жету мағынасында қолданылған.
Қазіргі өмірде қолданылуы
Бұл мақал қазір де өте өзекті. Мысалы, бір мекемедегі қызметкерлер әрқайсысы өз бетінше әрекет етсе, жұмыс баяу жүреді; ал бәрі жоспар құрып, бірлесіп істесе, нәтиже тез әрі сапалы болады. Сол сияқты, отбасы мүшелері де бір-бірін қолдап отырса, тұрмыс та жеңіл, ынта да жоғары болады.