Аңғал қашқанға да, қуғанга да серік.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: аңғал, яғни аңқау не байқамайтын адам қашқанға да, қуғанға да ілесіп кете береді. Астарлы мағынасы: ойсыз, тәжірибесіз адам кімнің соңынан ерсе де, жағдайдың шын мәнін аңғармай, екі жақтың да ойын түсінбей қалады. Мұндай жан кез келген ықпалға тез көнеді, сондықтан өз бетімен саралап, ақылмен шешім қабылдай білуі керек.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «қашқан» мен «қуған» — бір-біріне қарсы екі тараптың бейнесі. Ал «серік» сөзі аңғал адамның сол екеуіне де еріп кете беретінін көрсетеді. Мұнда адамның ішкі бекемдігі, дербес ойы жоқ болса, ол қай жақта шындық барын ажырата алмайтыны бейнеленген. Яғни образ арқылы жеңіл иланғыштық пен аңғалдығы сыналады.
Қазіргі өмірде
Бүгінгі күні бұл мақал әлеуметтік желідегі жалған ақпаратқа тез сенетін адамдарға қатысты жиі қолданылады. Мысалы, біреулер тексерілмеген хабарды бөлісе салып, өзгені де соған сендірсе, ойланбай ере кеткен адам кейін қателесуі мүмкін. Сондықтан ақпаратты салыстырып, дерекке сүйену маңызды.