Зор зорға құлайды,
Аңғырт орға құлайды,
Аңғал торға құлайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адамға бір қарағанда күшті, айбарлы көрінгеннің өзі абайсыз болса опық жейтіні туралы айтады. Тура мағынасында үлкен күш иесі де құлап қалуы мүмкін, ал астарлы мағынасында зорлыққа, асығыстыққа, орынсыз сенімге салынған адам қиындыққа тап болады. Мұнда сақтық, ойлану, алдан сақтану қажет екені меңзеледі.
Образдар мен теңеулер
«Зор» сөзі — өз күшіне сенген, тәкаппар, үстем адам бейнесі. «Ор» мен «тор» — қауіптің, тұзақтың, алданып қалудың символы. «Аңғырт» пен «аңғал» — тәжірибесіз, аңқау, айналаға сын көзбен қарамайтын кісіні білдіреді. Яғни мақал әркім өз әлсіздігін білмесе, қауіпке оңай түседі деген ойды бейнелеп тұр.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақалды интернеттегі алдау, қаржылық тәуекел немесе жұмыс орнындағы жауапсыз шешімдерге қатысты айтуға болады. Мысалы, өзіне тым сеніп, тексерілмеген сайтқа ақша аударған адам опық жеп қалуы мүмкін. Сондықтан қандай іске кіріссе де, алдымен ойлап, тексеріп, сақ болған дұрыс.
Ańǵyrt orǵa qulaıdy,
Ańǵal torǵa qulaıdy.