Алтын мен күміс, әманда, таспен бірге жатады
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: алтын мен күміс сияқты қымбат металдар көбіне тас, құм, қарапайым топырақ ішінде бірге жатады. Астарлы мағынасы: бағалы нәрсе әрдайым көзге бірден көріне бермейді, оның қадірін таба білу керек. Адам өмірінде де асыл қасиет, дарын, білім, жақсы адам кейде қарапайым көріністің тасасында жатады. Сондықтан сыртқы түріне қарап асығыс қорытынды жасауға болмайды.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «алтын мен күміс» — қадірлі, құнды нәрсенің бейнесі. «Таспен бірге жатады» деген тіркес қымбаттың қарапайыммен араласып жататынын білдіреді. Бұл образ өмірдің өзіне тән шындығын көрсетеді: жақсы мен жаманды, асыл мен қарапайымды ажырату үшін зерек көз, сабыр және тәжірибе қажет.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал білімге, мамандыққа, адам мінезіне байланысты жиі қолданылады. Мысалы, ауылда өскен қарапайым жігіттің ішкі қабілеті зор болып, кейін мықты дәрігер не ғалым шығуы мүмкін. Яғни, құндыны тану үшін адамға үстірт емес, терең қарау керек.