Алқызыл гүл - жердің сәулеті,
Асыл жар - ердің дәулеті.
«Алқызыл гүл - жердің сәулеті, Асыл жар - ердің дәулеті.» — мағынасы қандай?
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы бойынша, алқызыл гүл жерді көркейтеді, ал асыл жар ер азаматтың өмірін байытады. Астарлы мағынасы — әйелдің, жардың отбасындағы орны өте жоғары екенін айту. Жақсы жар ердің тірегіне, қуанышына, берекесіне айналып, оның абыройын өсіреді. Сондықтан мақал ер мен әйелдің сыйластығын, отбасы бақытының негізін көрсетеді.
Образдар мен теңеулер
«Алқызыл гүл» — табиғаттың сәні, әсемдік пен көріктіліктің белгісі. Ол жерге нәр беріп, көзге жылы ұшырайтын әдемілікті бейнелейді. «Жердің сәулеті» деген сөз жердің ажарын ашатын әсем көрініс дегенді білдіреді. Ал «асыл жар» — тек сұлу емес, мінезі көркем, ақылы бар, адал жан. «Ердің дәулеті» деген тіркес ер адамға байлықтың тек мал-мүлік емес, отбасындағы ынтымақ, сүйікті жардың қадірі екенін аңғартады.
Қазіргі өмірде қолданылуы
Қазіргі таңда бұл мақал отбасындағы сыйластық пен әйелдің еңбегін қадірлеуге шақырады. Мысалы, күйеуі жұмыстан шаршап келсе, жарының жылы сөзі мен қамқорлығы оның көңілін көтеріп, шаңыраққа береке әкеледі. Сондықтан мақал жұбайлық татулықтың құндылығын еске салады.
Asyl jar - erdiń dáýleti.