Ақымаққа жылтырағанның бәрі алтын.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — ақымақ адам жылтыраған, көз тартқан нәрсенің бәрін шынайы алтын деп ойлап қалуы мүмкін. Астарлы мағынасы — сыртқы жылтырға, сән-салтанатқа, көзбояушылыққа алданбау керек. Әр нәрсенің қадірін, сапасын, шын құнын ақылмен бағалайтын адам ғана жаңылмайды. Мақал адамды ойсыздық пен жеңіл сенімнен сақтандырады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «жылтыраған» сөзі — сырттай әдемі, тартымды, бірақ ішкі мазмұны әлсіз дүниені білдіреді. «Алтын» — ең қымбат, ең бағалы нәрсенің бейнесі. Яғни, сыртқы көрініс пен шынайы құнның арасы әрдайым бірдей емес. Халық осы арқылы алдамшы көріністі шын байлықпен шатастырмауды ескертеді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал жарнамаға, сәнді заттарға немесе оңай табыс уәдесіне алданып қалмауға шақырады. Мысалы, адам әлеуметтік желідегі «тез байытамыз» деген жалған хабарламаға сеніп, ақшасынан айырылып қалуы мүмкін. Сондай кезде ол осы мақалдың мәнін түсініп, алдымен тексеріп, ойлап шешім қабылдайды.