Ақша бар жерде албасты бар.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — ақша жүрген жерде бір жамандық, пәле-қаза, азғыру да бірге жүруі мүмкін деген ой. Астарлы мағынасы — байлық адамды сақтықтан айырса, қызғаныш, алдау, ұрлық, дауға ұрындыруы ықтимал. Ақша өзі жаман емес, бірақ оған құнығу адам мінезін бұзады. Сондықтан дәулет келгенде сабыр, сана және адалдық қажет.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы албасты — халық танымындағы жамандық, үрей, кесірдің бейнесі. Ол ақшаға телініп, байлықтың қасында қауіп те жүретінін шартты түрде көрсетеді. Яғни ақша — игілік, ал албасты — сол игіліктің маңында пайда болатын нәпсі, ашкөздік, күншілдік сияқты жағымсыз күштердің символы.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал көп ақша айналатын ортада абай болуды ескертеді. Мысалы, бір адам табыс тапқан соң артық қарызға кіріп, күмәнді адамдарға сеніп, ақшасынан да, абыройынан да айырылуы мүмкін. Сондықтан қаржы басқаруда ашкөздікке ермей, есеппен әрекет еткен дұрыс.