Айға бойымыз жетсе,
Күнге қолымыз жетеді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адамның талабы мен жігері биік болса, қол жетпес көрінген мақсатқа да жетуге болатынын білдіреді. Тура мағынасында ай мен күнге қол созу мүмкін емес, ал астарлы мағынада ол — асқақ арман, үлкен мақсат, биік мұрат. Яғни адам өзіне сеніп, еңбек етіп, қайрат қылса, алдымен қиын көрінген істі еңсеріп, кейін одан да зор жетістікке жете алады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «ай» мен «күн» — ең биік, ең алыстағы нәрселердің бейнесі. Халық оларды қол жетпес арманмен теңеген. «Бойымыз жетсе» деген тіркес адамның өсуін, күш-қуатын, мүмкіндігін меңзейді. «Қолымыз жетеді» деуі — мақсатқа ұмтылу, әрекет ету, батыл қадам жасау деген ойды күшейтеді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал оқуда, кәсіпте, спортта немесе жаңа мамандық игеруде жиі айтылады. Мысалы, ауылдан шыққан бала үздік университетке түсемін деп армандаса, алғашында бұл өте қиын көрінуі мүмкін. Бірақ жақсы дайындалып, еңбектенсе, сол мақсатына жетеді. Мақал адамды жасқанбай, жоғары мақсат қоюға үндейді.
Kúnge qolymyz jetedi.