Адам тілінен жазады, ұры - ізінен.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адамның өз басына пәле көбіне өз сөзінен келетінін аңғартады. Ойланбай сөйлеген адам өтірікке, дау-дамайға, өкпеге ұрынады; ал ұры өз қылмысын із қалдыру арқылы әшкерелейді. Яғни, әр іс пен әр сөздің салдары бар, адам сақ жүрсе ғана абыройын сақтайды.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «тіл» — адамның сөзі, ойсыз айтылған ауыр сөздің бейнесі. «Жазады» дегені біреуге қиянат тигізіп, өзіне де зиян келтіреді деген астарды білдіреді. «Ұрының ізі» — жасырын істің бәрібір байқалатынын көрсететін образ. Бұл жерде із — кінәнің, қателіктің белгісі.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал әлеуметтік желіде, жұмыста немесе отбасында орынсыз сөйлеген адамға дәл келеді. Біреу ашумен чатқа ауыр сөз жазып жіберсе, кейін соның кесірі шығып, қарым-қатынас бұзылуы мүмкін. Мысалы, қызметкер әріптесі туралы негізсіз өсек айтса, сол сөз кейін өз беделіне нұқсан келтіреді. Сондықтан сөзге абай болып, әр әрекетке жауапкершілікпен қарау керек.