Адал істің әулие-пірі бар.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Адал істің әулие-пірі бар деген мақалдың тура мағынасы — шын ниетпен, таза жолмен атқарылған істің артында бір қорған, демеуші күш бардай сезіледі. Астарлы мағынасы — адал еңбек пен әділ әрекет ешқашан зая кетпейді, мұндай істі жұрт та, заман да қолдайды. Адал адам қиындыққа ұшыраса да, оның ниеті түзу болғандықтан, жолы ашылып, еңбегі өтеусіз қалмайды. Бұл сөз адамды өтірік пен қулықтан аулақ болып, туралықпен өмір сүруге үндейді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «әулие-пірі» тіркесі рухани жебеуші, қорғаушы күштің бейнесін береді. Яғни адал істің иесі жалғыз емес, оның ниетін жақсылық қорғайды деген сенім жатыр. «Адал іс» — таза еңбек, әділ шешім, арлы қадам. Ал «әулие-пір» — халық танымындағы қасиет, бата, қолдау ұғымы. Образ арқылы мақал адалдықтың рухани салмағын күшейтеді.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал қазіргі заманда да өте орынды. Мысалы, бір кәсіпкер салықты жасырып, жалған жолмен пайда тапқаннан гөрі, бәрін заңды жасап, адал жұмыс істесе, ұзақ мерзімде сенімге ие болады. Тұтынушы да, әріптес те ондай адамға көбірек сенеді. Сондықтан мақал адалдықтың берекеге жеткізетінін еске салады.