Жылқыда да жылқы бар,
Қазанаты бір бөлек.
Жігітте де жігіт бар,
Азаматы бір бөлек.

Күнде бір мақал

«Жылқыда да жылқы бар, Қазанаты бір бөлек. Жігітте де жігіт …» — мағынасы қандай?

Негізгі мағынасы

Жылқының бәрі жылқы, бірақ олардың ішінде қазанаттың орны бөлек. Жігіттер де сол сияқты: бәрі жігіт, бірақ солардың ішінде нағыз азамат болатыны сирек. Мақал атауы бір нәрселердің сапасы әртүрлі екенін айтады. Азамат — жасы толған ер ғана емес, сөзі мен ісі берік, ел қамын ойлайтын, жауапкершілігі бар адам. Қазанатты үйірден таңдап алатыны сияқты, азаматты да ел ісіне, қиын сәтке қарай таниды.

Образдар мен теңеулер

Қазанат — жылқының ең таңдаулысы: ұзақ жолға төзімді, мықты, жорыққа мінетін ат. Мал баққан халық жылқының мінезін, жүрісін, сынын жақсы біледі, сондықтан адамды жылқымен салыстыру оған түсінікті әрі дәл. Төрт жол екі параллель жұпқа бөлінеді: «жылқыда да жылқы бар — жігітте де жігіт бар», «қазанаты бір бөлек — азаматы бір бөлек». Қайталау мен ұйқас ойды күшейтіп, бір сөздің ішіндегі сапа айырмасын көрсетеді.

Қазіргі өмірде қолданылуы

Мақалды ерекше қасиеті бар, басқалардан оқ бойы озық жігітті мақтағанда айтады. Сондай-ақ жас жігітке жай жігіт болып қалмай, азамат бол деген талап ретінде де қолданылады. Интонациясы — мадақ, сүйсіну. Қалғандарын тікелей кемсіту үшін айту орынсыз. Мысалы: «Ауылдың жігіттерінің бәрі келді, бірақ жылқыда да жылқы бар, қазанаты бір бөлек: ауыр жұмысты осы бала бастап берді».

Қолданылу жағдаяттары

— Өрт сөндіруге жиналған жігіттердің ішінде біреуі бірінші болып үйге кіріп, баланы алып шығады. Ауыл оны мақалмен мадақтайды.
— Көкпарда көп шабандоздың ішінде бір жігіт серкені үш рет тартып алады. Қарттар риза болып мақалды айтады.
— Бапкер команданың бәрін мақтай келіп, жарақаттанған досын иығына салып алып шыққан ойыншыны ерекше атап өтеді.

Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіз.
Күнде бір мақал
Осындай мақалдар мағынасымен бірге күн сайын таңғы 09:00-де
Telegram-ды ашу
Жылқыда да жылқы бар, Қазанаты бір бөлек. Жігітте де жігіт бар, Азаматы бір бөлек. — қазақша мақал
Жүктеу
Латын жазуында
Jylqyda da jylqy bar,
Qazanaty bir bólek.
Jigitte de jigit bar,
Azamaty bir bólek.