Жүдеу көңіл жұбаныш іздейді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Жүдеу көңіл жұбаныш іздейді дегеніміз — адам көңілі жабырқаулы, мұңлы, шаршаулы кезде өзіне медет, демеу, тыныштық табуға ұмтылады. Бұл мақал тура мағынада қайғы басқан жанның жұбаныш іздейтінін айтса, астарлы мағынада қиындық көрген адамға жылы сөз, мейірім, қолдау қажет екенін білдіреді. Адамның рухани күйі бос қалмайды: ол үмітке, ілтипатқа, сенімге сүйенеді.
Образдар мен теңеулер
«Жүдеу көңіл» тіркесі адамның ішкі әлемінің әлсіреп, еңсесі түскен сәтін бейнелейді. Мұндағы «жұбаныш» — тек бір ауыз жақсы сөз емес, жанға сая, жүрекке тірек болатын мейірімнің символы. Яғни мақал көңілді дене сияқты елестетіп, оның да қажитынын, демеуді қажет ететінін байқатады.
Қазіргі өмірде
Бұл сөзді адам күйзеліске түскенде, жұмысынан не отбасынан қысым көргенде қолдануға болады. Мысалы, емтиханнан сәтсіз шыққан студентке досы сабырлы сөйлеп, қолдау көрсетсе, оның жүдеу көңілі жұбаныш табады. Мақал адамдарды бір-біріне жылы қарауға, ауыр сәтте жалғыз қалдырмауға үндейді.