Жуанды жонып же.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — жуан, қалың нәрсені жонып, ықшамдап жеу. Астарлы мағынасы — адам алдына келген істі, несібе мен мүмкіндікті орнымен пайдалансын деген ой. Яғни қолдағыны ұқыптап, ретімен, шамасына қарай жұмсау керек. Мақал ашкөздікке, ысырапқа қарсы, сабыр мен қанағатқа шақырады.
Образдар мен теңеулер
«Жуанды жону» деген тіркес қалың, көп немесе мол дүниені бірден емес, біртіндеп, жөндеп пайдалануды білдіреді. Мұнда «жуанды» — молшылық, қомақты несібе, ал «жонып жеу» — соны әдеппен, өлшеммен тұтыну деген бейне. Бұл образ адамның тойымсыз болмай, қолындағыны бағалай білуін меңзейді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал табысты жоспармен жұмсауға өте сай келеді. Мысалы, айлық алған адам оны түгел бір күнде шашпай, алдымен үйақысына, азық-түлікке, кейін жинаққа бөліп жұмсаса, «жуанды жонып жегені» болады. Яғни барға қанағат етіп, істі ақылмен басқару — осы мақалдың бүгінгі өмірдегі мәні.