Жолдасты жол айырады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Жолдасты жол айырады деген мақал адамның шынайы досы, серігі қиын сәтте, сапарда не жауапты істің үстінде танылатынын білдіреді. Тек көңілді кезде қатар жүрген адам емес, ауыртпалық түскенде жаныңнан табылатын, көмектесетін, сын сағатта тайсалмайтын кісі — нағыз жолдас. Яғни, достықтың шынайылығы сөзбен емес, ісімен өлшенеді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «жол» тура мағынада сапарды, ал астарлы мағынада өмірдің талай кезеңін, қиындық пен таңдауды меңзейді. «Айырады» сөзі ажыратады, сынайды деген ұғым береді. Демек, өмір жолы адамдарды сынап, кімнің адал, кімнің екіжүзді екенін көрсетеді. Жол үстінде адамның мінезі, сабыры, жауапкершілігі анық көрінеді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал оны жұмыс, оқу немесе ортақ жоба кезінде қолдануға болады. Мысалы, студенттер бірлескен жобада қиын тапсырма шыққанда, кейбірі қашып кетеді, ал шын досы бірге отырып аяқтайды. Сол кезде «жолдасты жол айырады» деп, адамның шынайы мінезі қиындықта білінетінін айтады.