Жолы болар жігітке
Жолдан жолдас қосылар.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — жолы сәтті, ісі оңға басқан жігіттің сапары да жеңіл болып, жол үстінде серік табатыны. Астарлы мағынасы — адамға сәттілік, абырой, дұрыс ниет пен жақсы мінез серік болса, оның айналасына да қолдау көрсететін, жанашыр адамдар жиналады. Яғни жолы ашық адам жалғыз қалмайды, ісі ілгері басады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «жол» — өмір жолы, тағдыр, басталған іс дегенді білдіреді. «Жолдас» — тек сапарлас адам емес, тірек болатын серік, ниеттес адам. «Қосылар» сөзі сәттіліктің кездейсоқ емес, адамның бағы мен бағдарына байланысты екенін аңғартады. Мақал өмірді сапарға теңеп, адамды жол үстіндегі жолаушы ретінде көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал табысты, белсенді, сенімді адамға әрдайым серіктес, дос, әріптес табылатынын білдіру үшін айтылады. Мысалы, жаңа жоба бастаған жігіттің жұмысына тәжірибелі маман қосылып, ісі алға жүрсе, жұрт «жолы болар жігітке жолдан жолдас қосылар» деп бағалайды.
Joldan joldas qosylar.