Жең ұшынан жалғасқан.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал бір істің сырттай дұрыс көрінгенімен, ішінде таныстық, тамыр-таныстық, сыбайластық барын білдіреді. Тура мағынасында «жең ұшынан ұстасу» сияқты байланыс байқалса, астарлы мағынасында адамдардың өзара келісіп, бір-бірін қолдап, әділдікке емес, жеке мүддеге жұмыс істеуін меңзейді. Мұнда көбіне жасырын келісім, жақындыққа сүйенген әділетсіз шешім сыналады.
Образдар мен теңеулер
«Жең ұшы» деген образ — көзге көп түсе бермейтін, бірақ байланыс барын аңғартатын ишара. Яғни ашық айтылмайтын, сыртынан білінбейтін сыбайластықты бейнелейді. «Жалғасқан» сөзі сол байланыстың үзілмей, бір арнаға түсіп кеткенін көрсетеді. Халық бұл тіркес арқылы адамдардың астыртын ымыраға келуін, танысқа тартып, шындықты бұрмалауын әжуалайды.
Қазіргі өмірде
Қазіргі өмірде бұл мақалды қызметке алу, тендер бөлу, емтихан тапсыру сияқты әділдік керек жерде таныстық жүріп кетсе қолданады. Мысалы, бір мекемеде лайықты адам емес, басшының туысы жұмысқа алынса, жұрт «жең ұшынан жалғасқан екен» дейді. Бұл — ашық сын, әрі әділ болуға шақыру.