Жазғы күннің саясы -
сапырулы қымыз, салқын үй.
sapyrýly qymyz, salqyn úı.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалдың мағынасы жазғы күні адамның қажетпесе болмайтын нәрселерін сипаттайды.
"Жазғы күннің саясы" - жаздың ыстық күнінде адамды шаршатып, терлететін ыстықтан көлеңке, тыныштық, демалыс керек. Сая, яғни көлеңке, бұл жерде тынығудың, демалудың символы.
"Сапырулы қымыз" - қымыз - қазақтың ұлттық сусыны, ол денсаулыққа пайдалы және ыстықта ашыған шөлді басатын сусын болып табылады. "Сапырулы" дегеніміз, қымыздың дәмді, сапалы, жақсы дайындалғаны.
"Салқын үй" - жазғы ыстықта жақын адамдардың жиналып, демалатын, тынығатын, жайлы орнын білдіреді.
Жалпы алғанда, бұл мақалда жазғы күннің ыстығында адамның жайлы, тыныштықта, сергек және денсаулығына пайдалы атмосферада болудың қажеттілігі айтылады. Яғни, жайлы демалыс, дәмді сусын, әрі жақсы ортаның адамның денсаулығын сақтау мен көңіл-күйін көтеруге септесетіні меңзеледі.