Қашпаған жаудың күші бар.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: қашып кетпеген, әлі бетпе-бет тұрған жаудың әлі де қуаты, қауқары бар деген сөз. Астарлы мағынасы — қарсылас толық жеңілмегенін, оны әлсіз деп менсінбеу керегін ескертеді. Адам қандай қиындыққа, кедергіге не дұшпанға кезіксе де, оны жеңіл көрмей, сақ, байыпты болғаны дұрыс.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «жау» — тек сыртқы дұшпан ғана емес, өмірдегі қауіп, кедергі, қарсы күштің бәрін білдіреді. «Қашпаған» деген сөз жаудың әлі берілмегенін, соңына дейін тайталасуға қабілетті екенін көрсетеді. Мұнда соғыс бейнесі арқылы өмірдегі кез келген қарсыласты бағаламау, оның шамасын білу идеясы берілген.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал жұмыста, оқу мен өмірде де қолданылады. Мысалы, бір адам бәсекелесін әлсіз деп ойлап, дайындықсыз қалса, ұтылып қалуы мүмкін. Сол сияқты емтиханға немесе жобалық жарысқа жеңіл қарап бару да қиындық тудырады. Сондықтан бұл мақал адамды әрқашан сақ болуға, қарсы жақтың мүмкіндігін дұрыс бағалауға үйретеді.