Жан жарасына уақыт емші.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адамның көңіліне түскен қайғы, өкініш, күйзеліс сияқты жан жаралары уақыт өте біртіндеп басылатынын білдіреді. Тура мағынасында уақыт ешбір жараны қолмен жазбайды, бірақ астарлы мағынада ол адамды сабырға келтіріп, ауыр сезімді әлсіретеді. Яғни, адам басынан өткен қиындыққа бірден емес, уақыт өте төзіп, үйреніп, оны жеңіл қабылдай бастайды.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы “жан жарасы” — денедегі жара емес, жүрекке, көңілге түскен ауыр соққының бейнесі. Ал “уақыт емші” деген теңеу уақытты дәрігерге ұқсатады. Дәрігер жараны таңса, уақыт адамның ішкі күйін жұмсартып, ойды тәртіпке келтіріп, ауыр сезімді бәсеңдетеді. Бұл образ адам рухының сабыр арқылы сауығатынын көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал ажырасу, жақын адамнан айырылу, жұмысынан қысқару сияқты ауыр сәттерде жиі айтылады. Мысалы, бір адам жақын досымен ренжісіп, қатты күйзелсе, айналасындағылар: “Уайымдама, жан жарасына уақыт емші” деп жұбатады. Бұл сөз үміт беріп, сабыр сақтауға көмектеседі.