Жалқауға от басы - айшылық жол.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Жалқау адамға ең жақын, ең оңай іс те алыстағыдай көрінеді. Бұл мақал тура мағынасында от басына жету үшін ұзақ жол бар сияқты әсерді білдірсе, астарлы мағынасында — еріншектің кез келген шаруаны қиынсынып, сылтау табатынын көрсетеді. Ынтасы жоқ кісі уақытты да, еңбекті де бағаламай, болмашы істі үлкен бөгетке айналдырады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы от басы — үй ішіндегі жылу, тыныштық, жақын мақсат, күнделікті тірлік. Ал айшылық жол — өте ұзақ, машақатты қашықтықтың бейнесі. Яғни мақал жалқаудың көңілінде жақын нәрсенің өзі алыстап кететінін, оның ойы мен әрекеті баяу болатынын әсерлі түрде суреттейді. Халық бұл арқылы еріншектік адамның өзіне де, ісіне де кедергі екенін аңғартады.
Қазіргі өмірде
Бүгінгі күні бұл мақал оқу, жұмыс, үй шаруасы сияқты қарапайым істерді кейінге ысыра беретін адамдарға қатысты айтылады. Мысалы, студент бір рефератты бір сағатта бітіретін болса да, оны күнде «ертең жазамын» деп соза берсе, сол аз ғана жұмыс оған өте ауыр көрінеді. Сондықтан мақал адамды іске тез кірісуге, жалқаулықты жеңуге шақырады.