Жалқаудың жауы - жұмыс.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
«Жалқаудың жауы - жұмыс» деген мақал жалқау адам үшін ең қиын нәрсе — еңбек екенін білдіреді. Тура мағынада жұмыс істегісі келмейтін кісі іске жақындаса-ақ қиналады, одан қашқақтайды. Астарлы мағынасы — жалқаулық адамның дамуына, табысқа, тәртіпке кедергі келтіреді; еңбекке үйренбеген жан кез келген міндетті ауыр көреді.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «жау» сөзі жұмыстың адамға қас күш сияқты қабылданатынын көрсетеді. Яғни еңбек мұнда шын жау емес, жалқау мінездің қарсыласы ретінде алынған. «Жұмыс» — тек қара күш жұмсау емес, өмірдің барлық жауапты ісі, талап пен тәртіптің белгісі. Сондықтан мақал жалқаулық пен еңбекқорлықты қарама-қарсы қояды.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал бүгін де өз мәнін жоғалтқан жоқ. Мысалы, студент сабағын кейінге қалдырып, тапсырманы уақытында орындамаса, жұмыс көбейген сайын одан бетер қиналады. Ал уақытында кірісіп, әдет қалыптастырған адамға еңбек ауыр көрінбейді. Мақал адамды жалқаулықтан арылып, іске ерте кірісуге үндейді.