Жақсы қыз біреу келсе, есік ашар,
Жаман қыз біреу келсе, төрге қашар.
Латын әліпбиінде:
Jaqsy qyz bireý kelse, esik ashar,
Jaman qyz bireý kelse, tórge qashar.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал қыздардың тәрбиесі мен мінез-құлқы туралы баяндайды. "Жақсы қыз біреу келсе, есік ашар" деген жолда, жақсы тәрбиеленген, сыпайы, қонақжай қыздардың келген қонаққа құшақ жайып, есікті ашып, құрметпен қарсы алатыны айтылған. Яғни, жақсы қыздар келген адамға құрмет көрсетіп, өздерінің жақсы қасиеттерін танытады.

Ал "жаман қыз біреу келсе, төрге қашар" дегені, жаман мінезді, тәрбиесі нашар қыздардың келген қонақтан қашқақтап, жасырынып, олардың алдында тұрмауға тырысатынын меңзейді. Бұл жерде жаман қыздардың беделі мен мінездері қоғамда қабылданбайтыны, өзін-өзі төмен санайтыны көрсетіледі.

Жалпы, мақал арқылы автор қыздардың тәрбиесі мен мінез-құлқының қоғамдағы рөліне, сондай-ақ адамдармен араласудағы etiquette (әдеп) қағидаларына назар аударады.


#Әйел заты туралы