Жақсы да, жақсылық та жалпыға ортақ.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — жақсы адам да, оның жасаған игі ісі де бір ғана кісіге емес, көпшілікке ортақ пайда әкеледі. Астарлы мағынасы — шын жақсылықтың шекарасы тар болмайды: ол бір әулетке, бір ауылға немесе бір танысқа ғана емес, бүкіл елге қызмет етеді. Жақсы адамның сөзі, мінезі, көмегі айналасына жылу таратады, ал жақсылық та жұртты біріктіріп, ортақ игілікке жеткізеді.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «жақсы» сөзі — адам бойындағы адамгершілік, кеңдік, әділдік, мейірім сияқты қасиеттердің жинақталған бейнесі. «Жақсылық» — нақты бір іс емес, тұтас игі қылықтардың символы. «Жалпыға ортақ» деген тіркес жақсылықтың жеке адамның меншігі болмайтынын, оның жемісін көп адам көретінін білдіреді. Яғни жақсы адам — елге ортақ қазына, ал жақсы іс — көпке жететін нұр.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал еріктілік, қайырымдылық, ортақ іске үлес қосу сияқты жағдайларда жиі қолданылады. Мысалы, бір кәсіпкер ауылдағы мектепке кітапхана ашса, одан тек оқушылар емес, бүкіл ауыл ұтады. Мұндайда «жақсы да, жақсылық та жалпыға ортақ» деп айту өте орынды.