Түбі бірге түнекте де табысар .
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — түбі, шыққан тегі бір адамдар қараңғыда да бірін-бірі табады деген ой. Астарлы мағынасы — тегі, туыстығы, негізі ортақ жандар қандай алыста жүрсе де, өмірдің қиын-қыстау сәтінде бір-біріне тартып, жақындасып кетеді. Адамның қаны, тәрбиесі, шыққан ортасы оны өзіне ұқсас жандармен табыстырады. Сондықтан бұл сөз ағайынның, туыстың байланысы үзілмейтін берік екенін білдіреді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «түбі бірге» деген тіркес — бір атадан тараған, негізі ортақ адамдарды меңзейді. «Түнек» — белгісіздік, қиындық, тар кезең, өмірдің ауыр сәттері. «Табысар» сөзі — тек жолығу емес, рухани жақындасу, бірін-бірі танып, қолдау көрсету деген мән береді. Яғни қараңғыда да жол табатындай, туыстық сезім адамды бір арнаға әкеледі.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал алыста жүрген ағайынның немесе бір әулетке жататын адамдардың арасы суымайтынын айту үшін қолданылады. Мысалы, бір-бірін көптен көрмеген екі ағайын қиын жағдайда кездесіп қалса, тез тіл табысып, көмектесіп жатады. Сондай сәтте «түбі бірге түнекте де табысар» деп айту орынды.