Төрінен көрі жуық.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — адамның төрі мен көрі бір-біріне жақын деген ойды білдіреді. Астарлы мағынасы — адам өмірі қысқа, өлім әркімге де жақын, сондықтан пенде тәкаппарлыққа салынбай, әр күнін мәнді өткізуі керек. Мақал өмірдің өткіншілігін еске салып, тірі кезде жақсылық жасап, елге пайдаңды тигіз деген өнеге айтады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы төр — үй ішіндегі ең құрметті, биік орын, ал көр — адамның соңғы мекені, яғни қабір. Екеуінің қатар айтылуы өмір мен өлімнің арасы тым алыс емес екенін әсерлі көрсетеді. Төрдің биіктігі адамға абырой, дәурен, тіршілік қуанышын елестетсе, көрдің символы — өткіншілік, тоқтау, мәңгілік мекен. Осы қарама-қарсылық мақалдың мағынасын тереңдетеді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал адамға уақытты босқа өткізбей, денсаулық пен жақындарының қадірін білуге шақыру үшін айтылады. Мысалы, бір кісі өмірін тек мансап пен дүние қуып өткізіп, туған-туыспен араласпай жүрсе, үлкендер: «Төрінен көрі жуық, бәрібір өмір қысқа, адамшылықты ұмытпа» деп ескертуі мүмкін.