Көресіңді көрмей көрге кірмейсің.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: адам өмірінде басынан өтетін сынақ, қиындық, тағдырдың жазған ауыртпалығы болмай, көрге кірмейді деген ишара бар. Астарлы мағынасы: әр адам өз пешенесіне жазылған өмірлік сынақтарды көрмей тұрып, өмірден өтпейді; яғни тіршілік тек қуаныштан тұрмайды, міндетті түрде тауқымет, ауыр күн, тексеріс болады. Мақал адамды сабырға, төзімге, тағдырға мойынсұнуға шақырады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «көресіңді көру» — өмірдің сынағын, таршылықты, ішкі күйзелісті бастан кешіру деген бейнелі тіркес. Ал «көрге кіру» — өлімді білдіретін тұспал. Яғни адам баласы өмірдің ащы-тұщысын татып болмай, бұл дүниеден өтпейді деген ой айтылады. Бұл образ өмір мен өлім арасындағы шындықты өте ықшам, әсерлі түрде жеткізеді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал ауыр кезеңде жұбату немесе сабырға шақыру үшін айтылады. Мысалы, жұмысынан қысқартылған адамға жақындары: «Қатты күйзелме, көресіңді көрмей көрге кірмейсің, бұл да уақытша сынақ» деп демеу береді. Мұнда негізгі ой — қиындыққа мойымау, өмірдің сынағын көтере білу.