Тоңған тонын мақтайды,
Адасқан жолын мақтайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адам өз басына түскен қиындықты ақтауға бейім болатынын білдіреді. Тура мағынасында тоңған адам тонының жақсы екенін, адасқан адам өз жүрген жолын дұрыс сияқты етіп көрсетуі мүмкін. Астарлы мағынасы — біреу қателессе де, ұялу орнына өз ісін мақтап, кемшілігін бүркемелеуге тырысады. Яғни адам өзін-өзі жұбату үшін шындықты бұрмалап жіберуі мүмкін.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы тон — суықтан қорғайтын киім, ал тоңған тонын мақтау — қиналған адамның қолындағы барын дұрыс деп көрсетуі. Адасқан жолын мақтау — қателескен адамның өз бағытын жөнсіз болса да ақтап алуы. Екі образ да адамның әлсіз тұсын, өз қателігін мойындамау мінезін бейнелейді. Мақал өмірде ақылға емес, өзін ақтауға сүйенетін кісіні әжуа етеді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал бір шешімі дұрыс болмай шықса да, оны жөн деп дәлелдеуге тырысатын адамға қатысты айтылады. Мысалы, біреу ойланбай қате мамандық таңдап, кейін соны мойындамай, «осы жол дұрыс еді» деп өз таңдауын ақтап жүрсе, осы мақал орынды қолданылады.
Adasqan jolyn maqtaıdy.