Төгілгеннен жалап қал.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: бір нәрсе төгіліп қалса, оны толық қайтарып алу қиын, сондықтан қалғанын болса да пайдаға жарату керек. Астарлы мағынасы: қолдағы бардың қадірін біліп, ысырап қылмай, жоғалтқанның артынан күйінбей, қалған мүмкіндікті тиімді пайдалану қажет. Адам өмірінде де, мал-дүние, уақыт, күш-қуат жағынан да байқап әрекет еткен жөн деген ой жатыр.
Образдар мен теңеулер
«Төгілген» сөзі — шашылып, рәсуа болған, қайта жинауға келмейтін нәрсені білдіреді. «Жалап қал» деген бейне өте қарапайым, тіршілік тәжірибесінен алынған: ыдысқа төгілген ас-су толық болмаса да, қалған жұғындыны тастамай пайдалану. Мұнда қанағат, ұқыптылық, ысырапқа қарсы көзқарас анық көрінеді.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал бүгін де өзекті. Мысалы, жұмыс барысында бір мүмкіндік толық жүзеге аспаса, соған бола мойып қалмай, қалған істі дұрыс аяқтап, тәжірибе жинау керек. Яғни, жоба күткендей өтпесе де, оның пайдалы жағын алып, келесі қадамға сабақ ету — мақалдың қазіргі өмірдегі мәні.