Көп екен көргеннен көрмегенің
Бәрінен жақсы екен өлмегенің.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — адам көргенінен көрмегені көп, ал тірі жүргеннің бәрі жақсы деген ой. Астарлы мағынасы — өмірде талай нәрсе әлі алда, адам көріп-білгеннен гөрі көрмеген дүниесі көп болады; сондықтан тіршілік барда үміт те, мүмкіндік те бар. Ең бастысы — тірі болудың өзі барлық нығметтен қымбат.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «көрген» мен «көрмеген» — адамның тәжірибесі мен әлі бастан кешпеген өмір жолын білдіреді. «Өлмегенің» деген сөз өлімді тікелей айтып, өмірдің қадірін ерекше танытады. Яғни, адамға ең үлкен байлық — тыныс алып, әрекет етіп, жақсылыққа ұмтылуға мүмкіндігі бар өмір.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал қиын сәтте адамға сабыр беріп, үміттендіріп айтылады. Мысалы, біреу жұмыстан қысқарып қалса, ол мұны түпкілікті апат деп емес, жаңа мүмкіндікке жол ашатын уақытша сынақ деп қабылдай алады. Себебі тірі адамға әлі талай жол, талай тәжірибе, талай жақсы күн бар.
Bárinen jaqsy eken ólmegeniń.