Тебегеннің таңын сүзеген айырады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы мал мінезінен алынған: тепкеннен кейін бірден жауап қайтармағанымен, сүзетін мал ақырында өз дегенін істейді, екі мінездің айырмасы көрінеді. Астарлы мағынасы — әлсіз, ашушаң не озбыр адамның ісі ұзаққа бармайды; біреуге әлімжеттік жасаған кісі түптің-түбінде өз ісінің салдарын тартады. Яғни, жамандық пен әділетсіздіктің парқы уақыт өте ашылады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «тебеген» мен «сүзеген» — жай ғана мал емес, адам мінезінің бейнесі. «Тебу» — тікелей қарсылық, дөрекілік, ал «сүзу» — іштен тынған, бірақ өз есесін қайтаруға бейім әрекет. «Таң» сөзі ерте кезді, істің басын, алғашқы сәтті білдіріп, кез келген қылықтың бастапқыда байқала қоймайтынын аңғартады. Мақал мінездің шынайы сипаты уақыт өткенде анықталатынын меңзейді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақалны қызметте, мектепте, үй ішінде орынсыз қысым көрсеткен адамға қарата айтуға болады. Мысалы, біреу әріптесін үнемі кемсітіп жүрсе, біраз уақыттан кейін ұжым соған қарсы болып, оның беделі түседі. Сонда «Тебегеннің таңын сүзеген айырады» деп, озбырлықтың ақыры жақсылыққа апармайтынын ескертеді.