Арба иесі - күпшек,
Киіз иесі - білек.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — арбаның күпшегін, киіздің берік болуы иесіне байланысты. Астарлы мағынасы — кез келген заттың, істің немесе шаруаның сапасы мен берекесі оны ұстаған адамға, оның ыждаһатына, шеберлігіне, күтіміне тікелей қатысты. Яғни, жақсы иенің қолында нәрсе де тозбайды, іс те оңалады.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «арба иесі» мен «киіз иесі» — жалпы шаруаның, тұрмыстың иесі деген ұғымды білдіреді. «Күпшек» арбаның дөңгелек бөлшегі болса, «білек» киізді басып, илеп, шынықтыратын күш пен еңбек белгісі. Мұндағы образдар еңбекқорлықты, ұқыптылықты және іске жауапкершілікті меңзейді. Халық заттың мықтылығын адамның еңбегімен салыстырып, шебер қол мен берік мінездің қадірін көрсеткен.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал үй, жұмыс, техника, тіпті оқу сияқты кез келген істі дұрыс жүргізу адамға байланысты екенін еске салады. Мысалы, жаңа компьютер жақсы болғанымен, оны күтімсіз ұстаса, тез бұзылады; ал ұқыпты адам оны ұзақ пайдаланады. Демек, нәтижелі өмірдің кілті — жауапты иеде.
Kıiz ıesi - bilek.