Тау белгісі таста,
Бай белгісі аста.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: тау алыстан тастың көптігімен, тастың берік болуымен білінеді; ал бай адам дастарқанның молдығымен, қонақ күтуімен, ас-берекесімен танылады. Астарлы мағынасы — адамның шын қадірі сыртқы сән-салтанатпен емес, қолындағы ырыс-несібені дұрыс пайдаланып, елге пайдасын тигізуімен көрінеді. Байлықтың бір белгісі — жомарттық, кең пейіл, қонақасы бере білу.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «тау» — асқақтық пен мықтылықтың бейнесі. «Тас» — таудың берік, көзге анық түсетін нышаны. Ал «ас» — молшылықтың, ырыс пен берекенің белгісі. Халық байлықты алтын-күміспен емес, дастарқанның кеңдігімен өлшеген. Яғни, шынайы дәулет — үйдегі тоқшылық пен меймандостықта.
Қазіргі өмірде
Бүгінде бұл мақалды адамның жомарттығын, қонақжайлығын бағалағанда қолдануға болады. Мысалы, біреу той-томалақта немесе бас қосуда жұртты ашық қабақпен қарсы алып, жеткілікті ас ұсынып жатса, «Тау белгісі таста, бай белгісі аста» деп айту орынды. Бұл сөз адамды мал-дүниені ішке жинамай, елмен бөлісе білудің қадіріне үндейді.
Baı belgisi asta.